REGLEMENT : Hidden Hong Kong

ARTICLE 1

Brussels Airport Company SA, dont le siège social est situé à Topos Merode, 3 Rue Abbé Cuypers, 1040 Bruxelles, numéro d’entreprise 0890.082.292 (RPM Bruxelles), (‘BAC’), organise avec Cathay Pacific, dont le siège social est situé au 8 Scenic Road, Hong Kong International Airport, Hong Kong (Chine), un concours sans obligation d’achat qui se déroule du 01/09/2025 jusqu’au 21/09/2025 à 23 h 59. 

ARTICLE 2

La participation à ce concours est ouverte à toute personne âgée de plus de 18 ans, hormis : les membres du personnel de BAC et ses partenaires, ses agences publicitaires et toute autre personne qui a collaboré à la réalisation du présent concours. 

Les personnes suivantes ne sont également pas éligibles à une participation à ce concours : les membres de la famille au premier degré des personnes visées à l’alinéa ci-dessus, de même que les personnes domiciliées à la même adresse que les personnes visées à l’alinéa ci-dessus. 

La participation au concours implique l’acceptation de ce règlement de concours. 

ARTICLE 3

Pour participer valablement au concours, les participants doivent se rendre sur https://risingfog.brusselsairport.be. Sur cette page, le participant devra reconnaître les sites emblématiques figurant sur 6 photos. À la fin, le participant doit compléter ses coordonnées, répondre à la question subsidiaire et choisir s’il souhaite être informé des autres offres de Brussels Airport. 

ARTICLE 4

Un maximum de 2 gagnants peut être désigné. 

Le gagnant est désigné comme suit : le joueur qui a identifié le plus grand nombre de sites emblématiques gagne un billet Cathay Pacific pour deux personnes. En cas d’égalité, la question subsidiaire (Combien de personnes auront participé à ce concours le 21/09/2025 à 23 h 59 ?) détermine le gagnant. S’il y a encore égalité, c’est la personne qui a participé en premier (date la plus proche) qui gagne. 

Le deuxième prix, un sac de goodies Cathay Pacific, sera attribué à la personne qui a identifié le deuxième plus grand nombre de lieux emblématiques. En cas d’égalité, la question subsidiaire (Combien de personnes auront participé à ce concours le 21/09/2025 à 23 h 59 ?) déterminera le gagnant. S’il y a encore égalité, c’est la personne qui a participé la première (date la plus proche) qui l’emporte. 

Les gagnants seront choisis sous la supervision de Maître Eric De Belder, huissier de justice basé à Sint-Jobsstraat, 21, 2200 Herentals. 

Les gagnants seront avertis personnellement par e-mail. Sans réponse à cette notification dans un délai de 30 jours, BAC se réserve le droit de retirer le prix et de désigner une autre personne comme gagnante. Si le gagnant ne peut ou ne veut pas utiliser le prix, il perdra son droit au prix. BAC et Cathay Pacific ne sont pas tenus d'attribuer le prix à un autre participant.

ARTICLE 5

Les gagnants remporteront l’un des prix suivants :

• Prix principal : 1 bon pour un billet duo aller-retour (pour 2 personnes) en classe économique vers Hong Kong avec Cathay Pacific. 
  • Le bon ne peut être utilisé que pour un vol opéré par Cathay Pacific Airways au départ de Brussels Airport et à destination de Hong Kong.  Les services en joint-venture ou en partage de code sont exclus.
  • Les billets ne peuvent être utilisés que par le gagnant désigné. Les billets ne sont pas échangeables contre de l’argent, ne sont pas transférables, ne peuvent être endossés, ne peuvent faire l’objet d’un changement d’itinéraire et doivent être utilisés pendant leur période de validité.
  • Tous les vols doivent être utilisés par les deux passagers voyageant ensemble pendant toute la durée du voyage :
    • Le gagnant doit indiquer les noms complets des voyageurs tels qu’ils figurent sur leur passeport, y compris les seconds prénoms, lors de la réservation des vols.
    • Le gagnant doit indiquer trois choix de dates, en dehors des périodes de restrictions mentionnées au point suivant, afin d’éviter toute déception. Les dates de voyage sont soumises à disponibilité et aucune garantie ne peut être donnée quant à la disponibilité des dates souhaitées.
  • Ces billets sont soumis à des périodes de restrictions (par exemple : Nouvel An lunaire, Pâques, la haute saison estivale, Noël et le Nouvel An). D’autres dates de restrictions peuvent s’appliquer. Le gagnant sera informé des dates exactes en même temps que des détails de réservation.
  • Ces billets ne donnent droit à aucun cumul de miles Asia Miles ou autres miles de fidélité et/ou points Cathay Status.
  • Les billets sont valables pour voyager entre le 01/11/2025 et le 01/11/2026 et doivent être réservés au moins un mois avant la date prévue du voyage. Le retour doit avoir lieu au plus tard le 01/11/2026.
  • Les surcharges carburant, les taxes et frais d’aéroport sont inclus dans le prix.
  • L’accès à notre lounge n’est pas inclus.
  • Le gagnant et tout autre passager qui l’accompagne sont seuls responsables de leur assurance voyage et médicale, de la validité de leur passeport, des transferts aéroport, des visas nécessaires et de tout autre document de voyage pertinent, ainsi que des coûts ou exigences liées à leur voyage.
  • Le détenteur du billet gagnant bénéficie d’une priorité d’embarquement inférieure à celle des passagers ayant payé le tarif normal. Si le vol réservé est complet et/ou si d’autres perturbations graves surviennent, il est possible que le détenteur du billet gagnant ne soit pas accepté à bord. Dans ce cas, il n’aura droit à aucune compensation. Notre personnel aéroportuaire l’inscrira alors sur la liste de réservation du prochain vol Cathay Pacific disponible et, conformément au règlement CE 261/2024, l’indemnisation pour refus d’embarquement ne s’applique pas aux billets gratuits ou à tarif réduit.
  • Si le détenteur du billet gratuit a réservé des services supplémentaires pour son voyage, tel que, sans s’y limiter, la location d’une voiture, des hôtels, des transferts, une croisière, des vols de correspondance, il ou elle a la responsabilité d’apporter les modifications nécessaires à ces services en cas de retard, d’annulation ou de refus d’embarquement sur le vol Cathay Pacific. Cathay Pacific n’acceptera aucune responsabilité pour ces modifications ou pour les frais supplémentaires encourus.
  • Une fois la réservation confirmée, aucune modification n’est autorisée. Conformément au règlement européen 261/2004, l’indemnisation pour refus d’embarquement ne s’applique pas aux billets gratuits ou à tarif réduit.
  • Le surclassement, que ce soit en utilisant de l’argent ou des miles, n’est pas autorisé.
  • Le gagnant, âgé d’au moins 18 ans, peut être accompagné d’un mineur lors du voyage, à condition d’être le parent ou le tuteur légal de ce mineur et d’en assurer la responsabilité pendant toute la durée du séjour.
  • Cathay Pacific décline toute responsabilité en cas de dommage, perte, blessure ou déception subis par un participant au concours.
  • Les conditions de transport de Cathay Pacific s’appliquent (voir https://www.cathaypacific.com/cx/en_BE.html)
• Deuxième prix : un sac de goodies Cathay Pacific d’une valeur estimée à 50 euros.  

Les prix ne sont pas échangeables ni convertibles en espèces, et ils ne sont pas cessibles à des tiers. BAC se réserve le droit de remettre un prix de même valeur que le prix prévu. 

ARTICLE 6

Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois au concours. Une même personne ne peut pas participer avec des adresses électroniques différentes. En outre, un seul prix peut être attribué par personne, par adresse (électronique) et par adresse IP. Une même personne ne peut remporter le premier prix de l’un des concours en ligne organisés par BAC qu’une seule fois par année civile. 

ARTICLE 7

BAC peut exclure à tout moment une personne de sa participation aux (futurs) concours, en cas de violation de l’une des conditions de participation ou en cas (d’une présomption) d’abus, de fraude ou d’une participation de mauvaise fois à un concours. BAC peut également le faire si le gagnant désigné ne répond pas à la notification, comme stipulé à l’article 4. 

ARTICLE 8

BAC se réserve le droit de modifier le concours ou son déroulement si des circonstances imprévues ou indépendantes de sa volonté le justifient. BAC ne peut être tenu responsable si, suite à des circonstances indépendantes de sa volonté, le concours venait à être interrompu, reporté ou annulé. 

ARTICLE 9

BAC se réserve le droit de communiquer à propos du concours et de ses gagnants, y compris à des fins promotionnelles. 

À travers leur participation, les participants acceptent qu’en remportant un prix, leur photo, leur nom et leur domicile puissent éventuellement apparaître sur les réseaux sociaux, le site web et d’autres canaux numériques ou analogues de BAC. 

ARTICLE 10

BAC n’est pas responsable des dommages, blessures corporelles ou accidents pouvant survenir à la suite du gain d’un prix et/ou de la participation à un concours. 

BAC n’est pas responsable des erreurs d’impression, d’orthographe, de composition ou encore d’autres erreurs ou problèmes techniques (Internet, messagerie électronique, etc.). 

ARTICLE 11

Le participant consent expressément au traitement des données à caractère personnel suivantes par BAC pour assurer le déroulement de ce concours : nom complet, âge, adresse e-mail, adresse personnelle et numéro de téléphone.  

Si le participant a donné expressément son accord en cochant la case prévue à cet effet, BAC peut transmettre à ce participant des informations portant sur des promotions, des offres et des concours, entre autres par voie de ses bulletins d’informations.  

BAC traite les données à caractère personnel conformément à la réglementation en vigueur en la matière. En communiquant des données à caractère personnel, le participant accepte expressément que BAC collecte et traite des données à caractère personnel, conformément à sa politique de confidentialité, laquelle peut être consultée sur le site web : https://www.brusselsairport.be/fr/privacy-policy. Les données personnelles seront supprimées après le concours, sauf si le participant a indiqué qu’il souhaitait recevoir des communications ou des promotions de Brussels Airport. 

Le participant peut toujours avoir accès à ses données à caractère personnel, les faire modifier ou supprimer ou encore s’opposer au traitement de ses données à caractère personnel. Pour exercer ces droits, il lui suffit d’envoyer un courriel à l’adresse privacy@brusselsairport.be.

BAC fournira à Cathay Pacific les données personnelles suivantes concernant le(s) gagnant(s) du concours : nom complet, âge, adresse électronique, adresse personnelle et numéro de téléphone. Dans ce cas, tant BAC que Cathay Pacific agiront en tant que “contrôleur de données”. Cathay Pacific utilisera ces données personnelles uniquement dans le but d’attribuer les prix aux gagnants et traitera celles-ci conformément aux réglementations pertinentes et à sa déclaration de confidentialité, disponible sur ce site web. Cathay Pacific n’utilisera pas ces données personnelles à d’autres fins, y compris le marketing direct. 

ARTICLE 12

Le simple fait de participer à ce concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement. Aucune contestation ne sera admise en ce qui concerne la formulation des questions ou les réponses aux questions. 

ARTICLE 13

Ce règlement est régi par le droit belge. Tout litige relatif au présent règlement qui ne peut être résolu à l’amiable entre les parties relève de la compétence exclusive des cours et tribunaux néerlandophones de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles. 

Mis à jour le 01/09/2025